En ole pitkään aikaan kirjoittanut tänne !
Jag har inte skrivit på länge här!
En ole pitkään aikaan kirjoittanut tänne taas mitään.
Jag har inte skrivit på länge här igen ingenting.
En ole kirjoittanut sinulle tai tänne pitkään aikaan.
Jag har inte skrivit er eller kommer hit för en lång tid.
En ole tänne pitkään aikaan kirjoittanut.
Jag har inte skrivit här på länge.
Olen pahoillani siitä, että en ole pitkään aikaan kirjoittanut tänne mitään.
Jag beklagar att jag inte har skrivit här på länge ingenting.
En ole ehtinyt kirjoittamaan tänne pitkään aikaan, kun olen ollut onnellisen kiireinen.
Jag har inte haft tid att skriva här en lång tid, när jag har varit lyckligt upptagen.
